Summoned, the young girl enters the nice family area of the izba wear all the her greatest, bows very low so you’re able to their coming moms and dads-in-laws and retires
Guess the flamboyant of our okay young peasant lad, encouraged by the their effective transactions within “yarmark” towards convinced that he’s today capable setup an excellent domestic getting…
Assume the fancy your good younger peasant chap, recommended by the their effective negotiations on “yarmark” for the thinking that they are now in a position to install a good family having themselves, has been considerably taken because of the some maiden having who he has danced during the reasonable, he’s going to simply take their parents into the his confidence immediately and you will query the help.
At this time the students guy makes a present of money, usually in the 7 roubles, in order to his fiancee
She’s going to immediately check out the “izba” of your reasonable an individual’s mothers and you can immediately following being received on the common be sure to allowed regarding “milosty prosim” often unlock deals with some such as for example poetically unknown terminology because this: “A light dove has actually escaped from our home possess it perhaps not come to you?” Appealed in order to for this reason delicately, the caretaker, if she does not prefer the latest match, commonly reply having equivalent delicacy: “We have not viewed your dove; that isn’t around we do not know very well what possess become from it.” However, if the suggestion try pleasing towards the moms and dads, the solution are more easy and truly promising. Vodka and you will cakes is brought to clean out the “swacha” who will then ask the new down-proper matter: “Do you wish to end up being associated with So-and-so?” The mother often reply: “The connection does not displease all of us.”
Zero eventually provides the match-founder departed than just a family council is named and the girl told of the suggestion. At that, whether compared or perhaps in- wardly rejoicing, the newest maiden seems it to be suitable procedure to help you weep abundantly. Should the suggestion really be repugnant in order to their unique, her wails and you will protestations might be therefore challenging that there is also be zero alternatives however, to-break from negotiations immediately. In the event your decision is good the fresh swacha’s next task is to plan day where brand new groom and his parents ily. At this ceremonial check out the callers plead the caretaker to exhibit all of them this new bride.
New groom’s moms and dads then ask your family of your bride-to-be in order to outlay cash a call off inspection, “podvoria smotret,” and you can to be certain by themselves one to the child can come in order to the right and well-kept household. With this go to, the fresh bridegroom’s dad suits the household of the bride-to-be with bread, salt and vodka. Candle lights is lit; the whole family because the- sembles and you can a great prayer is offered, then the condition of one’s dowry try paid. A revenue check out is done from which new vintage exchange off dough happens; following this discover no going back, under penalty from dreadful and you will lifelong misfortune roughly it’s thought.
The parents shake-hands and you will solemnly break right into parts and you can distributed a dessert inside the token of your own connection among them developed by this relationships, in addition to equal sharing of one’s burden. Nowadays this new decorum of celebration need a great deal more rips regarding the bride-to-be-to-getting, along with her sidetracked appeal to their own moms and dads becoming told “exactly what she’s done to getting sent regarding their house.” But also for all of this pretense from despair and you can loud lamentation, it’s clear that situation gГ¶r ungerska kvinnor som skГ¤gg is regarded as certainly not lamentable, to have she goes toward this new chapel, followed by their particular godmother, on the day till the relationships, and you will takes part in a help off thank you- providing. A while later, she kneels through to the priest to receive his true blessing.
Leave a Reply